Recommandation R07-01 du BST
Essais, inspection et entretien des rails
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada recommande que le ministère des Transports établisse des normes minimales de qualité et de résistance pour les rails servant à l'entretien.
| Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire | R05E0059 |
|---|---|
| Date à laquelle la recommandation a été émise | 20 août 2007 |
| Date de la dernière réponse | Décembre 2010 |
| Date de la dernière évaluation | Février 2011 |
| Évaluation de la réponse à la recommandation | Entièrement satisfaisante |
| État du dossier | Fermé |
Les réponses présentées sont celles des intervenants du BST dans le cadre de communications écrites et sont reproduites intégralement. Le BST corrige sans indiquer les erreurs typographiques dans le contenu qu’il reproduit, mais utilise des crochets [ ] pour indiquer d’autres changements ou montrer qu’une partie de la réponse a été omise parce qu’elle n’était pas pertinente.
Résumé de l’événement
Le 3 août 2005 à 5 h 9, heure avancée des Rocheuses, le train de marchandises M30351-03, exploité par le Canadien National (CN), roulait en direction ouest entre Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique). En tout, 43 wagons (dont 1 wagon chargé d'huile servant au traitement de poteaux, 1 wagon chargé de toluène [UN 1294] et 25 wagons chargés de mazout C [mazout lourd]) ont déraillé au point milliaire 49,4 de la subdivision Edson, près de Wabamun (Alberta). Environ 700 000 litres de mazout C et 88 000 litres d'huile servant au traitement de poteaux se sont déversés et ont causé des dommages matériels, environnementaux et biologiques importants. On a dû évacuer une vingtaine de personnes du secteur immédiat. Personne n'a été blessé.
Justification de la recommandation
Le Règlement sur la sécurité de la voie ne donne aucune ligne directrice au sujet de la résistance à la fatigue, et il n'existe pas non plus de normes de l'industrie qui permettent de déterminer la durée de vie utile des rails en fonction du tonnage accumulé et des propriétés de l'acier.
Le CN a mis au point son propre système de suivi des défauts, lequel peut notamment assurer le suivi des rails servant à l'entretien. Le choix des rails servant à l'entretien tient compte de l'usure observée du rail et de la conformité du profil du rail avec celui du rail d'origine. Cette décision ne tient compte ni de la qualité de l'acier ni du tonnage accumulé.
Lors de l'événement, un rail servant à l'entretien s'est rompu parce qu'il avait atteint sa limite de fatigue. La façon dont les défauts se sont développés à l'intérieur du rail a fait en sorte qu'il était impossible de les identifier en utilisant les outils d'inspection disponibles. Le rail a été installé à cet endroit parce que son profil s'agençait avec celui du rail d'origine; on ne s'est pas arrêté à faire correspondre la spécification de l'acier du rail servant à l'entretien à celle du rail d'origine.
Les programmes d'inspection constituent le principal moyen de défense dont on dispose pour prévenir les ruptures de rail. Étant donné les limitations des outils d'inspection existants, il est nécessaire de mettre au point des stratégies nouvelles qui éviteront que des rails servant à l'entretien soient installés à des endroits où leur durée limite de fatigue risque d'être plus courte que celle du rail d'origine. En raison du risque que des défauts se développent sans être détectés dans des rails servant à l'entretien, et causent la rupture prématurée des rails en question, le Bureau a recommandé que :
Le ministère des Transports établisse des normes minimales de qualité et de résistance pour les rails servant à l'entretien.
Recommandation R07-01 du BST
Réponses et évaluations antérieures
Janvier 2008 : Réponse de Transports Canada
Transports Canada (TC) a déjà commencé à élaborer, de concert avec l'industrie, une stratégie à long terme visant à moderniser le Règlement sur la sécurité de la voie en tenant compte de l'établissement de normes en matière de qualité et de résistance pour les rails servant à l'entretien et de normes qui exigent le remplacement des rails lorsque ceux-ci approchent de leur durée limite de fatigue.
Avril 2008 : Évaluation du Bureau (Intention satisfaisante)
TC a reconnu la lacune et a indiqué que les révisions futures au Règlement sur la sécurité de la voie tiendront compte de l'établissement de normes en matière de qualité et de résistance pour les rails servant à l'entretien. Étant donné qu'il est encore trop tôt pour évaluer le résultat de la proposition de TC, le Bureau estime que la réponse à la recommandation R07-01 dénote une intention satisfaisante.
Juin 2010: Autre réponse de Transports Canada
Le Règlement sur la sécurité de la voie est en cours de révision et d'examen. TC a indiqué que ce point est prévu pour la prochaine révision du Règlement sur la sécurité de la voie.
Juin 2010: Réévaluation du Bureau (Intention satisfaisante)
Étant donné qu'on prévoit encore la révision et qu'il est trop tôt pour évaluer le résultat de la proposition de TC, le Bureau estime toujours que la réponse à la recommandation R07-01 dénote une intention satisfaisante.
Réponse et évaluation les plus récentes
Décembre 2010 : Renseignements supplémentaires fourni s par l'industrie ferroviaire
Le Livre rouge du CFCP sur les exigences relatives à la voie (CN's Red Book of Track Requirements) contient des consignes qui exigent qu'on soumette les rails à un contrôle par ultrasons avant de pouvoir les utiliser comme rails de remplacement. Quand ils installent des rails servant à l'entretien de la voie, les superviseurs chevronnés de l'entretien de la voie du CFCP essaient d'utiliser des rails dont le profil et le type s'agencent avec ceux des rails déjà en place, surtout dans les courbes. Les normes du CN en matière d'ingénierie de la voie ferrée contiennent des consignes similaires, mais exigent en plus que, pour les rails utilisés pour des renouvellements ponctuels, on choisisse des rails dont l'usure moyenne et les caractéristiques métallurgiques sont les mêmes que celles des rails déjà en place.
Février 2011 : Réévaluation du Bureau (Entièrement satisfaisante)
Étant donné que les grandes compagnies de transport ferroviaire de marchandises ont établi des normes minimales concernant les rails de remplacement (servant à l'entretien), le Bureau réévalue la réponse à la recommandation R07-01 et détermine qu'elle est entièrement satisfaisante.
État du dossier
Le présent dossier est maintenant fermé.